第29回「Life in Shizuoka」では、富士宮市で通訳や外国人相談対応などの仕事をされている、ブラジル出身の野木ひろこさんを紹介します。

氏　名　： 野木　ひろこ

出身国　：ブラジル　パラナ州ロンドリナ市

居住地　：富士宮市

職　業　：外国人相談員

－普段どのような仕事をしていますか？

　市役所で週５日間、外国人から生活全般の相談を受けたり庁内各課の通訳・案内を行ったりする相談員をしています。

　相談内容で多いのは、主に年金や保険、在留資格に関することですね。特に年金は外国と日本とではシステムが異なるので外国人にとって分かりにくい部分があるのに加え、長期間こちらに住む外国人にとってはとても気になる案件のようです。

近年はブラジル人に加えアジア圏（ベトナム人など）の外国人からの相談が多くなってきています。1日におよそ20～30件ほど相談や通訳の案件があります。

－野木さんが話すことのできる言語を教えてください。

　日本語に加え、ポルトガル語とスペイン語です。スペイン語はポルトガル語と近い言語であり、友人から学んでいたこともあって、話すことができます。

－日本に来たきっかけは何だったのですか？

　出身は、ブラジルのパラナ州ロンドリナ市ですが、28歳のときにブラジルから来日しました。祖母が、日本人で、私が小さい頃よく日本とブラジルを行き来しており、お土産と共に、日本の様々な話をしてくれました。それらを聞いているうちに、日本への憧れが強くなり、いつか日本に行ってみたいと思うようになりました。来日当時は、ほとんど日本語が話せませんでしたが、仕事と日常生活を通じて身につけました。

　現在は日本に帰化しています。

－自分の出身国をひとことで表現するとどんな場所ですか？

　広くて、明るい場所です。まず、「広い」ということについてですが、ブラジルは面積が日本の23倍あり、北部と南部では全く景色が異なります。ブラジルに住んでいたとき、１ヶ月ほどかけてブラジル国内を旅行したことがありましたが、飛行機に何時間も乗らないと行けない場所があり、身を持って「広さ」を実感しました。

またブラジルの人はやはり「明るく」て、パワフルだと思いますね。とても陽気で、優しい人が多い印象です。

－日本人の友人がブラジルを訪れたら、どんなところへ案内したいですか？

　やはり、北部に連れて行ってあげたいですね。北部は海が綺麗で自然豊かな場所です。南では、特にイグアスの滝が有名で規模がとても大きく、すごい水音と水量で迫力があります。橋や船で滝のすぐ近くまで行くこともできます。ブラジルにはサンパウロやリオなど大都市もありますが、それよりも自然豊かなところが魅力だと思います。

－日本人の友人がブラジルを訪れたら、どんな料理を食べて欲しいですか？

　ブラジルの料理のうち、シュラスコはとても有名ですが、私はムケッカデペイシェという魚の煮込みがおすすめです。あと、バカリョアーダというタラの塩漬けと野菜の煮込み料理も好きです。ぜひこの２つをおすすめしたいですね。

－では、静岡県の中で野木さんが一番好きな場所はどこですか？

　私は、今富士に住んでいますが、お出かけは昔からいつも富士宮で、富士宮が大好きです。田貫湖や白糸の滝などの自然が素晴らしいですし、ダイヤモンド富士やパール富士も美しいです。近年新しく、富士山世界遺産センターもできましたよね。とても綺麗な建物だと思います。その付近の浅間大社で散歩したりするのも好きです。

－静岡県の食べ物のなかで一番好きなものは何ですか？

　富士宮やきそばが大好きです。やはり本場の味は美味しいです。仕事のお昼休みに食べに行くこともあります。あと、富士宮で湧き水を利用して養殖している新鮮なニジマスの刺身もとても美味しくて最高です。

－野木さんから見て、静岡のPRポイントは何だと思いますか？

　富士山を中心に色々なものがあるところはアピールポイントになると思います。田貫湖や白糸の滝はもちろんですが、富士山の登山もおすすめです。私も１回だけ頂上まで登ったことがありますが、天気に恵まれ、ご来光が綺麗でした。

－もし今、長期の休みがあったら何をしたいですか？

　田貫湖付近でのんびりしたいです。いつも仕事やその他の予定でどうしても躊躇してしまいます。自然豊かなところでゆっくりするのが好きなので、そういう時間に当てたいですね。

－外国人が活躍しやすい静岡県になるために何が必要だと思いますか？

　今、南米だけでなくアジアなど他の地域から来日する外国人が増えていると思います。市役所には何人か通訳がいますが、より多言語での通訳が求められるようになってきていますし、様々な場所・場面での通訳を充実させる必要性があると思います。

　特に、駅や観光スポットには通訳がいるとありがたいですね。オリンピック・パラリンピックなどもありますし、看板等の多言語表記も含めて、対応が必要だと思います。

－最後に、静岡県の人々に一言メッセージをお願いします。

　静岡県には、いいところがたくさんあります。こんなにいいところはありません。静岡の人はとても優しいです、住むのに最高の場所だと思います。もっと、アピールしていいと思います。